1 00:00:08,925 --> 00:00:11,052 (Otogiri) Quienes aún no han presentado su solicitud de admisión 2 00:00:11,136 --> 00:00:13,138 Saquémoslo pronto 3 00:00:16,599 --> 00:00:19,561 Además, la impresión que estoy haciendo esta vez es 4 00:00:19,644 --> 00:00:21,730 Es para la clase de cocina de mañana. 5 00:00:21,813 --> 00:00:24,649 Por favor verifique cuidadosamente y prepárese en consecuencia. 6 00:00:25,859 --> 00:00:27,777 (Nakamura) Fuuu… 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,572 (Nakamura) Mi nombre es Nakamura Okuto. 8 00:00:30,655 --> 00:00:35,076 Esta primavera en Hoshimi High School 15 años que acaba de empezar la escuela. 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,162 Soy estudiante de primer año de secundaria. 10 00:00:37,245 --> 00:00:40,665 Estoy apasionadamente enamorado ahora 11 00:00:41,374 --> 00:00:43,209 (Otokiri) Imprimir ¿Falta alguien? 12 00:00:43,293 --> 00:00:45,920 (Nakamura) Este compañero de clase... 13 00:00:47,672 --> 00:00:48,673 (Hirose) Sí. 14 00:00:49,299 --> 00:00:50,341 ¿Quieres cocinar? 15 00:00:50,425 --> 00:00:52,510 (Nakamura) ¡A Aiki Hirose! 16 00:00:53,053 --> 00:00:55,055 {\an8}♪～ 17 00:02:20,932 --> 00:02:22,934 {\an8}〜♪ 18 00:02:25,019 --> 00:02:26,688 {\an8} (madre) ¿Tenías un pañuelo? 19 00:02:26,771 --> 00:02:27,939 {\an8}(Mujer) Si lo tienes~ 20 00:02:31,526 --> 00:02:35,822 (Nakamura) La primera vez que vi a Hirose fue Fue una ceremonia de ingreso a la escuela secundaria. 21 00:02:35,905 --> 00:02:38,116 Yo estaba en primer grado. 22 00:02:38,199 --> 00:02:40,118 estoy en tercer grado 23 00:02:40,201 --> 00:02:42,662 ¿En serio? ¿Conoces a Yamada? 24 00:02:42,745 --> 00:02:44,122 lo sé, lo sé 25 00:02:44,205 --> 00:02:46,749 Bueno, Yamada también. Te invitaré a un grupo de línea. 26 00:02:46,833 --> 00:02:47,834 (Mujer A) Um... 27 00:02:47,917 --> 00:02:50,461 ¡Ah! había allí ¡Estamos en la misma clase! 28 00:02:50,545 --> 00:02:52,046 (Chica B) ¿Eh, en serio? 29 00:02:52,130 --> 00:02:54,465 (Chicas) ¡Sí! ¡Lo logramos! 30 00:02:54,549 --> 00:02:56,009 (Mujer A) Espero verte en la escuela secundaria también. 31 00:02:56,092 --> 00:02:58,261 -(Chica B) Soy yo -(Chica A) ¡Yay! ¡Hurra! 32 00:02:58,344 --> 00:03:03,725 (Director) Queridos nuevos estudiantes Felicitaciones por su admisión. 33 00:03:03,808 --> 00:03:07,896 Esta escuela secundaria de Hoshimi como un nuevo amigo 34 00:03:07,979 --> 00:03:12,025 Me alegra que hayamos podido darles la bienvenida a todos. estoy muy feliz 35 00:03:12,108 --> 00:03:12,734 (bostezo) 36 00:03:12,817 --> 00:03:16,070 (Director) En este momento estás lleno de expectativas y ansiedad. 37 00:03:16,154 --> 00:03:18,573 pero no te preocupes 38 00:03:18,656 --> 00:03:19,908 Esta escuela secundaria Hoshimi... 39 00:03:19,991 --> 00:03:20,658 (Nakamura) Ah. 40 00:03:21,451 --> 00:03:24,537 (Nakamura) Pelo castaño rizado y suave 41 00:03:25,872 --> 00:03:30,043 Ojos grandes, redondos y brillantes. 42 00:03:32,003 --> 00:03:33,796 piel ligeramente quemada 43 00:03:35,840 --> 00:03:38,301 Una expresión en constante cambio 44 00:03:38,384 --> 00:03:40,595 Y sobre todo... 45 00:03:40,678 --> 00:03:42,931 ¡Esa adorable sonrisa! 46 00:03:46,809 --> 00:03:53,233 (Nakamura) ¡Guau! 47 00:03:53,816 --> 00:03:55,610 (Nakamura) Ese fue mi primer shock. 48 00:03:56,778 --> 00:03:58,112 fue amor a primera vista 49 00:03:59,280 --> 00:04:00,490 1 mes desde entonces 50 00:04:01,199 --> 00:04:03,368 En lugar de hacernos amigos... 51 00:04:03,451 --> 00:04:07,080 (Otokiri) Tienes hasta mañana, así que asegúrate de enviarlo. 52 00:04:07,163 --> 00:04:08,373 (Estudiantes) Sí. 53 00:04:08,456 --> 00:04:11,000 (Nakamura) Ni siquiera nos hemos hecho amigos. 54 00:04:11,084 --> 00:04:13,795 Incluso una palabra ¡Sin hablar! 55 00:04:14,629 --> 00:04:15,838 Desde la admisión 56 00:04:15,922 --> 00:04:19,425 Cuando hablar con Hirose estaba esperando 57 00:04:19,509 --> 00:04:22,929 y mucho menos hablar Ni siquiera puedo hacer contacto visual 58 00:04:23,012 --> 00:04:25,765 Pero finalmente he llegado al límite de mi paciencia. 59 00:04:25,848 --> 00:04:27,809 (Otokiri) Eso es todo por hoy, turno de día. 60 00:04:27,892 --> 00:04:29,394 (Mujer) Levántate 61 00:04:29,477 --> 00:04:32,188 (Nakamura) Definitivamente hablaré con Hirose hoy. 62 00:04:32,271 --> 00:04:34,190 (Mujer) Rei 63 00:04:34,274 --> 00:04:36,192 (Nakamura) ¡Seamos amigos! 64 00:04:38,778 --> 00:04:41,364 (Takeuchi) Hirose, me voy a casa. 65 00:04:41,447 --> 00:04:43,825 Lo siento, espera un minuto 66 00:04:43,908 --> 00:04:45,618 (Takeuchi) ¿Te quedarás atrás? 67 00:04:45,702 --> 00:04:47,829 Olvidé la tarea de ayer 68 00:04:47,912 --> 00:04:49,831 (Nakamura) Está bien, puedo irme. 69 00:04:49,914 --> 00:04:53,293 En mi mente desde que entré a la escuela Esperaba cada conversación. 70 00:04:53,376 --> 00:04:54,794 (Takeuchi) ¿Estabas haciendo tareas o algo así? 71 00:04:54,877 --> 00:04:56,337 (Hirose) Lo haré. Normal. 72 00:04:56,421 --> 00:04:57,213 (Nakamura) Perfecto. 73 00:04:58,256 --> 00:04:59,799 (Nakamura) Hola Hirose-kun 74 00:04:59,882 --> 00:05:00,550 (Hirose) ¿Eh? 75 00:05:00,633 --> 00:05:02,552 ¿Cómo te sientes? 76 00:05:02,635 --> 00:05:04,470 Oh Nakamura-kun 77 00:05:04,554 --> 00:05:05,596 Hirose-kun 78 00:05:05,680 --> 00:05:09,350 si te gusta vamos a un cafe juntos 79 00:05:09,434 --> 00:05:10,810 Como, vamos, vamos 80 00:05:10,893 --> 00:05:12,812 (Nakamura) Hoora perfecto. 81 00:05:17,900 --> 00:05:19,610 Ah... 82 00:05:19,694 --> 00:05:21,654 Está bien... está bien 83 00:05:22,405 --> 00:05:25,158 Yo… el entrenamiento de la imagen es lo he hecho cientos de veces 84 00:05:25,241 --> 00:05:27,285 ¡Adiós a los días de formación de imágenes! 85 00:05:27,368 --> 00:05:29,829 Todo lo que queda por hacer es practicar. 86 00:05:30,496 --> 00:05:31,247 (Nakamura) Hola... 87 00:05:35,710 --> 00:05:38,963 Ja... ah... 88 00:05:39,047 --> 00:05:41,716 (Nakamura) Ah... Ke... ¿Borrador? 89 00:05:41,799 --> 00:05:44,969 En momentos como este... Emm, emm... 90 00:05:45,678 --> 00:05:46,471 (Nakamura) Ah... 91 00:05:51,517 --> 00:05:53,436 (Nakamura) Ah... 92 00:05:54,395 --> 00:05:56,439 ¿De qué tienes tanto miedo? 93 00:05:56,522 --> 00:05:59,067 ¡Esta es una versión avanzada del entrenamiento de imágenes! 94 00:06:03,071 --> 00:06:04,155 Maldita sea... 95 00:06:12,121 --> 00:06:14,624 (Hirose) Hmmmmmmmm 96 00:06:21,130 --> 00:06:22,090 (Nakamura) ¡Uf! 97 00:06:22,173 --> 00:06:24,217 (Nakamura) No planeo tener una cita. 98 00:06:24,300 --> 00:06:26,677 solo llama Te invitaré a un café. 99 00:06:26,761 --> 00:06:28,554 Eso es todo ¡Hasta el gato de tu vecino puede hacerlo! 100 00:06:30,556 --> 00:06:32,975 (Takeuchi) Oye, vámonos ahora. 101 00:06:33,059 --> 00:06:34,477 (Hirose) Wari, sólo un poco más 102 00:06:35,228 --> 00:06:36,979 En realidad es sólo un poco más 103 00:06:38,022 --> 00:06:40,983 (Nakamura)... tenemos que darnos prisa. Hirose se va a casa 104 00:06:41,734 --> 00:06:43,194 Uf... 105 00:06:48,199 --> 00:06:48,991 (Sonido de tragar) 106 00:06:51,577 --> 00:06:57,250 (Nakamura) Sí. Naturalmente, naturalmente, normalmente... 107 00:06:58,751 --> 00:07:00,044 -(Hirose) ¡Listo! -(Nakamura) Vaya... 108 00:07:00,128 --> 00:07:01,254 Hola... 109 00:07:02,505 --> 00:07:03,673 (Hirose) ¿Eh? 110 00:07:04,757 --> 00:07:05,675 Mmm... 111 00:07:06,342 --> 00:07:08,177 ¿Eh? Mmm... 112 00:07:08,261 --> 00:07:10,179 Ah... guau... uf... 113 00:07:10,763 --> 00:07:14,100 ¡Guau! 114 00:07:14,183 --> 00:07:14,976 (Hirose) ¿Eh? 115 00:07:18,312 --> 00:07:19,313 ¡Buha! 116 00:07:19,397 --> 00:07:21,357 (Nakamura) Hmmm... eso es imposible. 117 00:07:21,440 --> 00:07:25,069 Mirando la cara de Hirose ¡Mi cabeza se queda en blanco! 118 00:07:27,697 --> 00:07:29,073 Pero... pero... 119 00:07:30,491 --> 00:07:32,994 Fue la primera vez que nuestras miradas se encontraron. 120 00:07:33,077 --> 00:07:36,414 eh... eso fue lindo 121 00:07:36,497 --> 00:07:37,623 (ruido) 122 00:07:38,291 --> 00:07:39,167 (Nakamura) Ah... 123 00:07:41,210 --> 00:07:44,630 No tengo más remedio que rendirme hoy... 124 00:07:51,012 --> 00:07:52,138 Ah... 125 00:07:52,805 --> 00:07:54,640 Hirose, no me he dado cuenta. 126 00:07:56,142 --> 00:07:57,518 (Nakamura) Hirose-kun 127 00:07:57,602 --> 00:07:58,311 (Hirose) ¿Eh? 128 00:07:58,394 --> 00:08:00,438 Se me cayó el pañuelo. 129 00:08:01,522 --> 00:08:03,441 Ah, gracias Nakamura. 130 00:08:03,524 --> 00:08:06,402 De alguna manera, siempre me quedo atrás. 131 00:08:06,485 --> 00:08:10,573 si fuera yo Te ayudaré con tu tarea la próxima vez. 132 00:08:10,656 --> 00:08:13,117 ¿Eh? ¿Está bien? 133 00:08:13,201 --> 00:08:14,911 Eso sería útil 134 00:08:19,165 --> 00:08:20,583 ¡Esto es todo! 135 00:08:20,666 --> 00:08:21,375 (Nakamura) Fue una revelación. 136 00:08:21,459 --> 00:08:24,921 Conéctate con lo siguiente mientras llamas a la naturaleza ¡Tu simpatía también aumentará! 137 00:08:25,004 --> 00:08:27,548 Es la estrategia más perfecta jamás vista. 138 00:08:27,632 --> 00:08:28,591 Recógelo ahora mismo... 139 00:08:30,801 --> 00:08:32,929 (Mujer) Ah, Hirose-kun. 140 00:08:34,138 --> 00:08:35,681 Pañuelo... 141 00:08:37,642 --> 00:08:39,936 (Nakamura) Esto... si las cosas continúan así... 142 00:08:40,019 --> 00:08:42,688 No te dejaré... 143 00:08:42,772 --> 00:08:46,359 (Nakamura) ¡Guoooooo! 144 00:08:47,527 --> 00:08:48,945 ¡Daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 145 00:09:02,542 --> 00:09:05,086 (Hirose) Ah, ah, ah... 146 00:09:13,469 --> 00:09:14,220 ¿Eh? 147 00:09:19,392 --> 00:09:23,229 (Nakamura) Oh... se me cayó, Hirose. 148 00:09:23,980 --> 00:09:26,274 (Niña) ¿Por qué lo pisaste? 149 00:09:29,694 --> 00:09:31,571 (El sonido de la puerta principal abriéndose y cerrándose) 150 00:09:34,615 --> 00:09:36,200 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 151 00:09:36,284 --> 00:09:38,828 (Nakamura) ¡Ahhh! 152 00:09:38,911 --> 00:09:39,620 ¿Qué pasa con (kana)? 153 00:09:39,704 --> 00:09:42,623 (Nakamura) ¡Lo logré! 154 00:09:42,707 --> 00:09:46,502 Definitivamente fui odiado, ¡mooooo! 155 00:09:46,586 --> 00:09:48,587 Ahh... 156 00:09:55,386 --> 00:09:56,512 vamos 157 00:09:56,596 --> 00:10:00,141 ¿Por qué hiciste eso? lo hice... 158 00:10:01,809 --> 00:10:05,521 que pañuelo Debería dártelo normalmente. 159 00:10:06,230 --> 00:10:08,482 no puedo hablar muy bien 160 00:10:08,566 --> 00:10:11,527 Después de todo, se hizo amigo de Hirose... 161 00:10:11,610 --> 00:10:12,570 Ah... 162 00:10:14,030 --> 00:10:15,156 icchan 163 00:10:16,574 --> 00:10:20,536 (Nakamura) Así es, es demasiado pronto para darse por vencido. 164 00:10:21,537 --> 00:10:24,749 La vida en la escuela secundaria acaba de comenzar. 165 00:10:24,832 --> 00:10:27,543 Una oportunidad para hablar con Hirose. hay mas 166 00:10:28,294 --> 00:10:31,047 Está bien, por favor míralo, Icchan. 167 00:10:31,630 --> 00:10:34,800 Definitivamente con Hirose seré tu amigo 168 00:10:34,884 --> 00:10:36,844 Jajajajaja 169 00:10:36,927 --> 00:10:38,763 (Kana) ¡Maldita sea, hermano mayor! 170 00:10:38,846 --> 00:10:41,974 (Nakamura) ¡Jajajaja! 171 00:10:43,309 --> 00:10:44,226 {\an8}(Profesor de economía doméstica) ¡Todos! 172 00:10:44,310 --> 00:10:47,229 {\an8}Los ingredientes son correctos ¿Lo trajiste? 173 00:10:47,813 --> 00:10:51,525 Hoy tenemos comida con vinagre y sopa de miso. Haremos tres tipos de pescado a la plancha. 174 00:10:51,609 --> 00:10:52,777 (Niña A) ¿Cocinas? 175 00:10:52,860 --> 00:10:55,237 (Chica B) No, para nada. 176 00:10:55,321 --> 00:10:57,156 (profesor de economía doméstica) Alimentos crudos como el pescado. 177 00:10:57,239 --> 00:10:59,367 El profesor te lo preparará. 178 00:10:59,450 --> 00:11:02,078 Cada grupo por favor venga y recójalo. 179 00:11:02,161 --> 00:11:03,329 (Takeuchi) Hirose, ¿adónde fuiste? 180 00:11:03,412 --> 00:11:04,246 (Mukai) ¿Eh? 181 00:11:04,330 --> 00:11:07,583 No sé. ¿Intento hacer fila? 182 00:11:08,084 --> 00:11:10,086 No se si ya lo leyeron 183 00:11:10,169 --> 00:11:13,923 (Takeuchi) Él está a cargo del miso. No puedo hacer sopa de miso. 184 00:11:16,967 --> 00:11:20,054 (Nakamura) Hirose ¿Me pregunto qué pasó? 185 00:11:20,137 --> 00:11:22,139 (Takeuchi) Oye, está aquí, está aquí. 186 00:11:22,848 --> 00:11:25,976 (Hirose) Ja, ja, ja, ja, ja... Perdón por llegar tarde. 187 00:11:27,895 --> 00:11:29,897 Jajajajajajaja 188 00:11:29,980 --> 00:11:32,900 Jajajaja ajaja 189 00:11:32,983 --> 00:11:35,152 (Nakamura) ¡Eh! 190 00:11:35,778 --> 00:11:38,155 (Nakamura) Hirose, que está sudando, también es bueno. 191 00:11:38,239 --> 00:11:39,407 (Takeuchi) Espera, es demasiado tarde. 192 00:11:39,490 --> 00:11:41,409 (Hirose) Regresé a buscar mi delantal. 193 00:11:41,492 --> 00:11:45,663 (Mukai) Mi grupo solo comió sopa de miso. Casi se convirtió en tofu hervido. 194 00:11:50,292 --> 00:11:51,168 ¡Bueno! 195 00:11:51,252 --> 00:11:53,003 (Nakamura) ¡Delantal! 196 00:11:54,380 --> 00:11:57,383 Joder... ¡Bien, muy bien! 197 00:11:57,466 --> 00:12:00,136 Hirose con un delantal ¡Realmente lindo! 198 00:12:00,219 --> 00:12:05,641 No puedo creer que pueda verte así ¡Gracias, Dios de la economía doméstica! 199 00:12:06,851 --> 00:12:10,563 Hirose recién casada Me pregunto si es así 200 00:12:14,400 --> 00:12:17,695 (bostezo) 201 00:12:18,821 --> 00:12:20,573 Buenos días Nakamura. 202 00:12:20,656 --> 00:12:22,241 si cafe 203 00:12:22,324 --> 00:12:24,827 (Nakamura) Gracias. Huele bien. 204 00:12:25,327 --> 00:12:26,328 (Hirose) Jeje 205 00:12:26,912 --> 00:12:28,581 yo seré el siguiente 206 00:12:28,664 --> 00:12:29,623 si 207 00:12:30,499 --> 00:12:33,335 ¿Hacemos pan hoy? ¿O arroz? 208 00:12:33,419 --> 00:12:36,380 Mmm, comencemos con Hirose. 209 00:12:36,922 --> 00:12:38,883 ya es una broma 210 00:12:38,966 --> 00:12:40,342 ¡Ja! 211 00:12:41,010 --> 00:12:42,219 (Nakamura) Está bien... no. 212 00:12:42,303 --> 00:12:45,556 Hirose con un delantal Tropecé inesperadamente. 213 00:12:45,639 --> 00:12:46,682 (Chico) ¿Puedes cortar esto? 214 00:12:46,765 --> 00:12:49,310 (Nakamura) Ayer ¿No hiciste un juramento? 215 00:12:49,393 --> 00:12:50,436 (Chico) Oye, ¿estás escuchando? 216 00:12:50,519 --> 00:12:54,190 (Nakamura) En este entrenamiento de cocina. ¡Definitivamente hablaré contigo! 217 00:12:55,441 --> 00:12:57,693 ...Aunque estaba tan entusiasmado. 218 00:12:58,444 --> 00:13:00,404 (Nakamura) ¡Guau! 219 00:13:00,946 --> 00:13:02,239 (estornudo) 220 00:13:02,907 --> 00:13:04,700 ¡Eso es bueno! 221 00:13:05,534 --> 00:13:06,619 (Niña) Voy a cortar las zanahorias. 222 00:13:06,702 --> 00:13:09,580 (Nakamura) No pude hablar contigo en absoluto 223 00:13:09,663 --> 00:13:12,583 por el contrario Se está convirtiendo en un obstáculo 224 00:13:13,834 --> 00:13:15,336 O mejor dicho 225 00:13:15,920 --> 00:13:18,214 esos chicos Porque siempre estoy atrapado a tu lado 226 00:13:18,297 --> 00:13:20,841 ¡Es tan difícil hablar contigo! 227 00:13:20,925 --> 00:13:22,343 Yo también Hirose 228 00:13:22,426 --> 00:13:25,346 Diviértete mientras cocinas ¡Quiero hablar! 229 00:13:26,472 --> 00:13:29,850 (Profesor de economía doméstica) Al usar la estufa Intenta no quemarte. 230 00:13:30,518 --> 00:13:32,686 (Maestro) Señor, ¿puedo tener un momento? 231 00:13:32,770 --> 00:13:34,355 Sí, ¿qué es? 232 00:13:34,438 --> 00:13:37,066 Todos, por favor detengan sus manos. 233 00:13:37,149 --> 00:13:38,442 se desprenderá un poco 234 00:13:38,526 --> 00:13:41,862 Trabajar sin utilizar fuego ni cuchillos. Por favor continúa 235 00:13:41,946 --> 00:13:45,115 (Takeuchi) Eh~ ¿Qué debo hacer? 236 00:13:45,991 --> 00:13:49,495 No puedes usar fuego y un cuchillo. No hay nada que puedas hacer. 237 00:13:49,578 --> 00:13:52,498 Mmmm ¿Quieres medir los condimentos primero? 238 00:13:52,581 --> 00:13:54,375 (Hifumi) Sí, eso podría ser bueno. 239 00:13:54,458 --> 00:13:55,751 Bueno, por aquí... 240 00:13:55,835 --> 00:13:57,586 ¿Pero qué hago después de eso? 241 00:13:57,670 --> 00:13:59,672 Aunque no lo sé Midámoslo por ahora. 242 00:13:59,755 --> 00:14:00,673 Hirose-kun 243 00:14:00,756 --> 00:14:02,675 Taza medidora aquí ¿No lo sabes? 244 00:14:02,758 --> 00:14:05,094 ¿No fue eso por aquí? 245 00:14:05,177 --> 00:14:06,220 ¿Eh? 246 00:14:06,303 --> 00:14:08,973 Ah entonces Traeré otro. 247 00:14:09,056 --> 00:14:11,308 Ah... gracias 248 00:14:12,101 --> 00:14:15,688 (Hirose) Um, taza medidora, taza medidora... 249 00:14:15,771 --> 00:14:17,690 Hola...hola a todos! 250 00:14:18,649 --> 00:14:19,775 (Hifumi) ¿Qué pasó? 251 00:14:19,859 --> 00:14:20,818 (Masako) ¿Qué? 252 00:14:20,901 --> 00:14:22,069 (chico) ¿Qué? 253 00:14:23,779 --> 00:14:24,446 ¡Ah! 254 00:14:24,530 --> 00:14:26,949 (Hifumi) Ta... ¿Pulpo? ¿por qué? 255 00:14:27,032 --> 00:14:28,909 (Mukai) Estos tipos todavía están vivos. 256 00:14:28,993 --> 00:14:31,203 (Takeuchi) ¿En serio?　¡Mierda! 257 00:14:32,037 --> 00:14:34,957 (Nakamura) Ta... ¡Taco-chan! Que lindo~ 258 00:14:36,208 --> 00:14:38,377 ¿Qué menú utiliza pulpo? ¿Hubo? 259 00:14:38,460 --> 00:14:40,588 (Hifumi) Parece que no existe tal cosa. 260 00:14:40,671 --> 00:14:42,214 Su... comida con vinagre... o algo así? 261 00:14:43,132 --> 00:14:45,259 (Nakamura) Ahh~ Que lindo 262 00:14:45,342 --> 00:14:48,262 ¿Esta fila de retoños es femenina? 263 00:14:48,345 --> 00:14:50,097 Mi Icchan también es hermosa. 264 00:14:50,180 --> 00:14:52,933 ¡Estos niños también son hermosos! 265 00:14:53,434 --> 00:14:55,811 Oye, que alguien lo toque. 266 00:14:55,894 --> 00:14:57,897 ¿Eh? No, es imposible. 267 00:14:57,980 --> 00:15:00,316 Un pulpo es realmente imposible. estoy vivo 268 00:15:00,399 --> 00:15:01,734 es peligroso tocarlo 269 00:15:01,817 --> 00:15:02,610 (Nakamura) ¿Eh? 270 00:15:02,693 --> 00:15:05,946 esta ternura ¿Hablas en serio que no entiendes? 271 00:15:06,030 --> 00:15:08,198 No es nada asqueroso. 272 00:15:08,282 --> 00:15:09,116 Oye ~ 273 00:15:09,742 --> 00:15:11,452 (Nakamura) Vamos, Taco-chan. 274 00:15:13,829 --> 00:15:15,080 Uhuhuhuhuhu 275 00:15:15,164 --> 00:15:16,248 (Nakamura) Mmm. 276 00:15:16,332 --> 00:15:19,793 Este pulpo es muy inteligente y fuerte 277 00:15:19,877 --> 00:15:22,630 Es más, las mujeres son una molestia para sus hijos. 278 00:15:22,713 --> 00:15:26,592 Ah, bueno, para la gente corriente. ¿No entiendes este encanto? 279 00:15:26,675 --> 00:15:27,801 si si 280 00:15:27,885 --> 00:15:28,510 ¡Ah! 281 00:15:28,594 --> 00:15:31,472 Pero ahora es completamente Podría haberme sentido atraído por Hirose. 282 00:15:32,348 --> 00:15:36,226 Ayer también pisé un pañuelo. acabo de hacerlo 283 00:15:37,603 --> 00:15:39,104 ¡Realmente lo estoy mirando! 284 00:15:39,188 --> 00:15:41,815 ¿Qué tengo que hacer? ¿Me estás haciendo sentir mal? 285 00:15:41,899 --> 00:15:43,859 Oh... eso no es lo que quise decir... 286 00:15:45,027 --> 00:15:47,196 (Nakamura) Ah... ah... ah... 287 00:15:47,279 --> 00:15:48,113 Ah... ¡Ja! 288 00:15:49,031 --> 00:15:51,241 (Hirose) Vaya~ 289 00:15:51,825 --> 00:15:54,536 ¡Ajaja, es tan viscoso! 290 00:15:54,620 --> 00:15:56,163 (Takeuchi) ¡Eh!　Yaba 291 00:15:56,246 --> 00:15:57,373 (Mukai) ¿Estás bien? 292 00:15:57,456 --> 00:15:58,666 (Hirose) Sí, estoy bien. 293 00:15:58,749 --> 00:16:00,250 (Hifumi) Eso es increíble, Hirose-kun. 294 00:16:00,918 --> 00:16:03,295 Si miras de cerca, es muy lindo. 295 00:16:03,379 --> 00:16:04,254 ¡Qué! 296 00:16:05,339 --> 00:16:06,507 (Nakamura) Hirose... 297 00:16:06,590 --> 00:16:08,300 (Hifumi) Yo... Estás sorprendentemente callado. 298 00:16:08,384 --> 00:16:09,301 (Nakamura) Pulpo... 299 00:16:09,385 --> 00:16:11,345 (Hirose) ¿Verdad? Realmente se me quedó grabado... 300 00:16:11,428 --> 00:16:13,847 (Nakamura) Me aceptaron. 301 00:16:17,434 --> 00:16:20,938 (Mukai) Pero de ahora en adelante. Este chico va a cocinar, ¿verdad? 302 00:16:21,021 --> 00:16:22,022 (Todos) Ah... 303 00:16:22,106 --> 00:16:24,441 (Chica) Eh~ ¡Absolutamente no lo haré! 304 00:16:24,525 --> 00:16:26,318 (Mujer) Se está poniendo más linda. 305 00:16:26,402 --> 00:16:28,779 (Mujer) Sí... lo siento por ti 306 00:16:28,862 --> 00:16:31,031 (Nakamura) Humph, hipócritas. 307 00:16:31,115 --> 00:16:33,617 Hasta ahora Aunque dije “es asqueroso, es asqueroso” 308 00:16:33,701 --> 00:16:36,745 De esa manera Por motivos como “siento pena por ti” 309 00:16:36,829 --> 00:16:40,791 egoístamente sólo cuando es conveniente Te encantan los seres vivos, ¿verdad? 310 00:16:41,375 --> 00:16:42,251 eso es correcto 311 00:16:42,334 --> 00:16:44,837 ahora aquí La persona que le quita la vida a Octopus-chan es 312 00:16:44,920 --> 00:16:47,548 para que vivamos Es una acción necesaria 313 00:16:47,631 --> 00:16:49,466 Bueno... no da miedo en absoluto. 314 00:16:49,550 --> 00:16:51,301 Hmm... Prefiero ser feliz... 315 00:16:51,385 --> 00:16:54,972 Estoy seguro de que estos tipos se lo comen. estoy empezando a sentir pena por ella 316 00:16:55,931 --> 00:16:57,808 (Nakamura) Maldita sea... Hirose tiene razón. 317 00:16:58,684 --> 00:17:00,894 Bien, dejemos escapar a estos tipos. 318 00:17:00,978 --> 00:17:02,563 -(Hifumi) ¡Eh! -(Nakamura) ¡Eh! 319 00:17:02,646 --> 00:17:05,149 (Nakamura) ¿Qué? ¿Dejarme escapar? Sí... 320 00:17:05,232 --> 00:17:06,150 (Takeuchi) ¿En serio? 321 00:17:06,233 --> 00:17:10,112 (Hifumi) Oye... Peces tropicales. ¿Debería preguntar en la tienda que lo vende? 322 00:17:10,195 --> 00:17:13,073 (Hirose) Por ahora, hasta después de la escuela. Estos tipos necesitan estar escondidos. 323 00:17:13,157 --> 00:17:15,242 (Mukai) Aunque te duela déjalo así. 324 00:17:15,325 --> 00:17:16,952 Estos tipos se secarán. 325 00:17:17,036 --> 00:17:18,787 Ah, ya veo. 326 00:17:18,871 --> 00:17:20,122 (Nakamura) Ah... 327 00:17:20,205 --> 00:17:21,540 -(Hirose) Está bien. - (Nakamura) ¿Eh? 328 00:17:21,623 --> 00:17:23,459 (Hirose) Buen tiro 329 00:17:23,542 --> 00:17:24,960 (Nakamura) ¿Eh? 330 00:17:26,003 --> 00:17:26,920 ¿Mmm? 331 00:17:27,004 --> 00:17:29,173 (Hirose) Agreguemos un poco de agua por ahora. 332 00:17:29,965 --> 00:17:31,925 Pa… ¡no, no, no, no! 333 00:17:32,009 --> 00:17:33,635 ¡El agua dulce te matará! 334 00:17:33,719 --> 00:17:35,137 ¿Eh? 335 00:17:39,975 --> 00:17:43,103 (Todos) Ah... 336 00:17:43,937 --> 00:17:44,897 Eh... 337 00:17:45,773 --> 00:17:46,857 (Hirose) No lo sabía, gracias... 338 00:17:46,940 --> 00:17:49,401 (Nakamura) Ah, um... 339 00:17:49,485 --> 00:17:53,280 (Nakamura) ¡Eso es una locura! El dinero que acaba de interponerse en el camino... 340 00:17:53,363 --> 00:17:55,991 Definitivamente diré: "¿Qué es este tipo de repente?" parecía 341 00:17:56,075 --> 00:17:57,284 Lo siento 342 00:17:57,367 --> 00:17:59,369 (Takeuchi) ¿Debería hacer un poco de agua salada? 343 00:17:59,453 --> 00:18:00,704 hay sal 344 00:18:00,788 --> 00:18:01,455 (Nakamura) Entonces... 345 00:18:01,538 --> 00:18:02,164 (Mukai) No. 346 00:18:02,247 --> 00:18:04,500 Debo haber hecho algo bien. No es bueno, ¿verdad? 347 00:18:04,583 --> 00:18:05,250 (Nakamura) Caliente 348 00:18:05,334 --> 00:18:08,003 Mmmm, ¿qué debo hacer? 349 00:18:08,629 --> 00:18:11,006 Date prisa, profesora, ya vuelvo. 350 00:18:11,089 --> 00:18:12,841 (Todos) Si eso sucede... 351 00:18:12,925 --> 00:18:15,761 (profesor de economía doméstica) Este es un estudio que salva vidas 352 00:18:15,844 --> 00:18:18,514 Por favor arréglalo rápido~ 353 00:18:18,597 --> 00:18:20,474 Con (niño)... ¿Debería esconderlo de todos modos? 354 00:18:20,557 --> 00:18:21,850 (Niña) ¿Dónde lo escondes? 355 00:18:21,934 --> 00:18:23,393 (Mujer) ¿Qué debo decirle al maestro? 356 00:18:23,477 --> 00:18:24,978 (Chico) Solo di que te escapaste. 357 00:18:26,271 --> 00:18:28,023 me interpondré en el camino 358 00:18:28,690 --> 00:18:29,483 ¿Eh? 359 00:18:30,442 --> 00:18:31,944 ¿Qué estás haciendo? ustedes chicos 360 00:18:32,027 --> 00:18:33,487 No... nada 361 00:18:34,279 --> 00:18:36,740 S... Maestro, ¿por qué estás aquí? 362 00:18:37,282 --> 00:18:41,245 No, al señor Suzuki, el profesor de biología. Me pidieron que hiciera algo. 363 00:18:41,829 --> 00:18:43,580 Para (Hirose)... Eh~ 364 00:18:43,664 --> 00:18:45,582 -(Otokiri)Ho -(Todos) Vaya... 365 00:18:45,666 --> 00:18:47,125 -(Otokiri) Está bien. -(Todos) Ahhh... 366 00:18:47,709 --> 00:18:49,419 Quiero decir, puedo verlo. 367 00:18:49,503 --> 00:18:50,128 (Todos) Eh... 368 00:18:51,880 --> 00:18:53,465 (Hirose) ¿Qué? 369 00:18:53,966 --> 00:18:56,802 ¿Fue para observar clases? 370 00:18:56,885 --> 00:18:59,012 (Otokiri) Parece que se escapó 371 00:18:59,096 --> 00:19:00,973 Te estaba ayudando a buscarlo. 372 00:19:01,765 --> 00:19:05,352 Nunca pensé que huiría tan lejos. Eso es increíble jajaja 373 00:19:06,061 --> 00:19:07,354 Yoto 374 00:19:08,021 --> 00:19:09,147 hiciste un escándalo 375 00:19:09,231 --> 00:19:10,899 Pues bien, ¡haz lo mejor que puedas! 376 00:19:11,775 --> 00:19:13,068 Ah... hola 377 00:19:13,152 --> 00:19:15,362 ¿Eh? hola 378 00:19:16,029 --> 00:19:18,532 Perdón por hacerte esperar~ 379 00:19:18,615 --> 00:19:20,492 ¿Hay uno más? 380 00:19:24,872 --> 00:19:25,497 (Hifumi) Sí. 381 00:19:25,581 --> 00:19:27,249 Jejejeje 382 00:19:27,332 --> 00:19:28,125 Guau 383 00:19:28,208 --> 00:19:30,627 (Yuka) Vaya, eso se ve delicioso. 384 00:19:31,336 --> 00:19:33,881 (Mujer) Sí, está bien. 385 00:19:34,464 --> 00:19:37,759 (Nakamura) Haa... Terminé siendo inútil. 386 00:19:37,843 --> 00:19:40,637 Incluso si pudiera hablar con Hirose Eso no es todo... 387 00:19:41,847 --> 00:19:42,890 (Hirose) Está bien. 388 00:19:44,266 --> 00:19:45,142 Jejeje 389 00:19:45,225 --> 00:19:47,185 ¡Gyaaah! H... ¿Hirose? 390 00:19:47,269 --> 00:19:49,730 ¿Qué te pasa en un rincón como este? 391 00:19:49,813 --> 00:19:51,190 Oh no, espera un minuto... 392 00:19:51,273 --> 00:19:54,651 Bueno, Sasasa... antes. Gogogo... Lo siento... Lo siento... Lo siento. 393 00:19:54,735 --> 00:19:56,528 ¿Por qué te disculpas? 394 00:19:56,612 --> 00:20:00,199 gracias a ti Pulpo, me salvaste. 395 00:20:00,282 --> 00:20:01,658 gracias jajaja 396 00:20:04,244 --> 00:20:06,622 Era la primera vez que tocaba un pulpo. 397 00:20:06,705 --> 00:20:08,332 Es bastante adictivo. 398 00:20:08,415 --> 00:20:09,958 Mmm... si 399 00:20:10,542 --> 00:20:11,543 (Nakamura) ¿Eh? 400 00:20:12,127 --> 00:20:15,714 Ese sentimiento que se te pega Fue interesante ~ 401 00:20:15,797 --> 00:20:18,425 Ah, mira, hay marcas, jajajaja. 402 00:20:18,508 --> 00:20:21,261 ¿Qué... está... bien? 403 00:20:21,345 --> 00:20:23,221 (Hirose) Sí, estoy bien, estoy bien. 404 00:20:23,305 --> 00:20:26,516 (Nakamura) ¿Puedes hablar con Hirose? 405 00:20:26,600 --> 00:20:29,144 Ah, tú también me estás siguiendo. 406 00:20:29,228 --> 00:20:31,188 Eh... Ah... Ho... Es verdad. 407 00:20:32,064 --> 00:20:34,191 (Nakamura) No... ahora es el único momento. 408 00:20:34,858 --> 00:20:36,610 (Hirose) Vaya, este también. 409 00:20:36,693 --> 00:20:38,362 Ah, eso... 410 00:20:38,987 --> 00:20:39,696 (Hirose) ¿Eh? 411 00:20:39,780 --> 00:20:45,077 (Nakamura) Oh… Tototo y yo… Tomo… 412 00:20:45,160 --> 00:20:46,370 ¡A mis amigos! 413 00:20:46,453 --> 00:20:47,829 (Hirose) ¡Ah! 414 00:20:49,122 --> 00:20:49,957 ¿pedo? 415 00:20:50,040 --> 00:20:52,668 ¿Qué estás haciendo? 416 00:20:52,751 --> 00:20:54,753 Tengo que irme a casa. 417 00:20:54,836 --> 00:20:56,463 Quedaba un pulpo. 418 00:20:56,546 --> 00:20:58,966 Se lo entregaré al Sr. Suzuki. 419 00:20:59,049 --> 00:21:00,968 Eh... ah... eh... sí 420 00:21:01,051 --> 00:21:02,970 ¿Estabas a punto de decir algo? 421 00:21:03,053 --> 00:21:04,972 ¡No, no, no! no es nada 422 00:21:05,722 --> 00:21:07,599 Mmmm, ¿entonces? 423 00:21:13,355 --> 00:21:14,147 (Nakamura) ¿Eh? 424 00:21:15,941 --> 00:21:16,984 Ah... 425 00:21:17,067 --> 00:21:19,861 Cachorro... cachorro... 426 00:21:19,945 --> 00:21:23,865 ¡Jajajaja, tu cara está completamente negra! 427 00:21:23,949 --> 00:21:27,744 (Nakamura) ¡Oye! ¿Por qué sucede esto? 428 00:21:27,828 --> 00:21:29,788 (Hirose) ¡Lo tienes! 429 00:21:31,873 --> 00:21:34,292 (Nakamura) Uh... eso no está bien. 430 00:21:34,376 --> 00:21:38,672 Al final dije: "Quiero que seáis amigos". no pude decirlo 431 00:21:39,381 --> 00:21:40,632 Pero... 432 00:21:41,425 --> 00:21:45,137 Parece que Hirose se está divirtiendo, ¿vale? 433 00:21:45,929 --> 00:21:48,640 Eso es increíble, un pulpo. 434 00:21:51,685 --> 00:21:54,146 (Nakamura) Mi nombre es Okuto Nakamura. 435 00:21:56,064 --> 00:22:00,527 Muy común, se encuentra en todas partes. un chico de secundaria 436 00:22:00,610 --> 00:22:01,445 Y... 437 00:22:02,696 --> 00:22:07,159 Enamórate de Aiki Hirose gay tímido 438 00:22:11,038 --> 00:22:13,040 {\an8}♪～ 439 00:23:38,959 --> 00:23:40,961 {\an8}〜♪